Importância do destreinamento físico sobre a capacidade funcional em indivíduos com doença arterial obstrutiva crônica periférica: estudo transversal piloto / Importance of physical detraining in functional capacity of individuals with chronic peripheral arterial occlusive disease: a cross-sectional pilot study

Resumo Contexto O treinamento físico é uma estratégia bem estabelecida para a reabilitação da capacidade funcional de indivíduos com doença arterial obstrutiva crônica periférica (DAOP). No entanto, após um programa de treinamento físico, alguns indivíduos podem descontinuá-lo, causando destreinamento. A literatura é escassa sobre os efeitos do destreinamento físico em indivíduos com DAOP; portanto, torna-se importante investigar os efeitos nessa temática. Objetivos Avaliar os efeitos do destreinamento físico sobre a capacidade funcional em indivíduos com DAOP. Métodos Estudo transversal com 22 indivíduos. Os participantes foram divididos em dois grupos: grupo destreinamento (GD), grupo controle (GC). Foram avaliadas a distância percorrida no teste de caminhada de 6 minutos (DTC6M) e a distância livre de dor claudicante (DLDC), a qual é referida pela distância percorrida até o início da claudicação, ou seja, sem dor. Resultados A média da idade foi de 66±8 para o GD e de 67±7 para o GC. Tanto a DTC6M como a DLDC não apresentaram diferenças entre os grupos (p = 0,428 e p = 0,537, respectivamente). Conclusões O presente estudo piloto permite concluir que indivíduos com DAOP que participaram de um programa de treinamento físico e posterior destreinamento não tiveram efeitos superiores na sua capacidade funcional em relação a indivíduos que não participaram de programa de treinamento físico. O resultado do presente estudo serve para incentivar a manutenção da prática de exercício físico, visto que o treinamento físico deixa de ser efetivo se ocorrer destreinamento.

Abstract Background Physical training is a well-established strategy for rehabilitation of the functional capacity of individuals with chronic peripheral arterial occlusive disease (PAOD). However, some individuals quit training after participating in a physical training program, undergoing detraining. There is scant literature on the effects of physical detraining in individuals with PAOD and it is therefore important to investigate the effects of this phenomenon. Objectives The objective of this article was to evaluate the effects of physical detraining on functional capacity in individuals with PAOD. Methods Cross-sectional study with 22 individuals. Participants were divided into two groups: a detraining group (DG) and a control group (CG). The distance covered in the 6-minute walk test (6MWTD) and the pain-free walking distance (PFWD) were evaluated. The PFWD is the distance covered until claudication begins, i.e., the distance covered without pain. Results Mean age was 66 ± 8 in the DG and 67 ± 7 in the CG. There were no differences between the groups in either the 6MWTD or the PFWD (p = 0.428; p = 0.537, respectively). Conclusions The present pilot study allows us to conclude that the functional capacity of individuals with PAOD who participated in a physical training program and subsequently underwent detraining was not superior in relation to individuals who did not participate in a physical training program. The results of the present study serve to encourage maintenance of physical exercise, since physical training is no longer effective if detraining occurs.

Importância do destreinamento físico sobre a capacidade funcional em indivíduos com doença arterial obstrutiva crônica periférica: estudo transversal piloto / Importance of physical detraining in functional capacity of individuals with chronic peripheral arterial occlusive disease: a cross-sectional pilot study

Resumo Contexto O treinamento físico é uma estratégia bem estabelecida para a reabilitação da capacidade funcional de indivíduos com doença arterial obstrutiva crônica periférica (DAOP). No entanto, após um programa de treinamento físico, alguns indivíduos podem descontinuá-lo, causando destreinamento. A literatura é escassa sobre os efeitos do destreinamento físico em indivíduos com DAOP; portanto, torna-se importante investigar os efeitos nessa temática. Objetivos Avaliar os efeitos do destreinamento físico sobre a capacidade funcional em indivíduos com DAOP. Métodos Estudo transversal com 22 indivíduos. Os participantes foram divididos em dois grupos: grupo destreinamento (GD), grupo controle (GC). Foram avaliadas a distância percorrida no teste de caminhada de 6 minutos (DTC6M) e a distância livre de dor claudicante (DLDC), a qual é referida pela distância percorrida até o início da claudicação, ou seja, sem dor. Resultados A média da idade foi de 66±8 para o GD e de 67±7 para o GC. Tanto a DTC6M como a DLDC não apresentaram diferenças entre os grupos (p = 0,428 e p = 0,537, respectivamente). Conclusões O presente estudo piloto permite concluir que indivíduos com DAOP que participaram de um programa de treinamento físico e posterior destreinamento não tiveram efeitos superiores na sua capacidade funcional em relação a indivíduos que não participaram de programa de treinamento físico. O resultado do presente estudo serve para incentivar a manutenção da prática de exercício físico, visto que o treinamento físico deixa de ser efetivo se ocorrer destreinamento.

Abstract Background Physical training is a well-established strategy for rehabilitation of the functional capacity of individuals with chronic peripheral arterial occlusive disease (PAOD). However, some individuals quit training after participating in a physical training program, undergoing detraining. There is scant literature on the effects of physical detraining in individuals with PAOD and it is therefore important to investigate the effects of this phenomenon. Objectives The objective of this article was to evaluate the effects of physical detraining on functional capacity in individuals with PAOD. Methods Cross-sectional study with 22 individuals. Participants were divided into two groups: a detraining group (DG) and a control group (CG). The distance covered in the 6-minute walk test (6MWTD) and the pain-free walking distance (PFWD) were evaluated. The PFWD is the distance covered until claudication begins, i.e., the distance covered without pain. Results Mean age was 66 ± 8 in the DG and 67 ± 7 in the CG. There were no differences between the groups in either the 6MWTD or the PFWD (p = 0.428; p = 0.537, respectively). Conclusions The present pilot study allows us to conclude that the functional capacity of individuals with PAOD who participated in a physical training program and subsequently underwent detraining was not superior in relation to individuals who did not participate in a physical training program. The results of the present study serve to encourage maintenance of physical exercise, since physical training is no longer effective if detraining occurs.

Perfil de usuários com dores musculoesqueléticas crônicas encaminhados ao ''grupo da coluna'' / Perfl de los usuarios con dolores musculoesqueléticos crónicos encaminados al grupo de la columna / Pr9file of the users with chronic musculoskeletal pain submitted to the back group

As dores musculoesqueléticas crônicas afetam grande parte da população mundial. O projeto de extensão "Grupo da Coluna" é um programa educativo que visa à promoção da saúde e a redução de danos gerados por dores crônicas. O objetivo deste estudo foi analisar o perfil dos 138 usuários com dores musculoesqueléticas crônicas encaminhados ao Grupo da Coluna em uma Unidade Básica de Saúde de Porto Alegre. Para coleta de dados, utilizou-se uma anamnese, a Escala Visual Analógica, o questionário de qualidade de vida Short Form Health Survey e o questionário de capacidade funcional Oswestry Disability Index. A média de idade da amostra foi de 58,2 anos, com maior porcentagem de mulheres, de baixa escolaridade e atuantes no mercado de trabalho. Os resultados demonstraram um maior número de usuários com incapacidade funcional moderada e queixa de dor em duas ou mais regiões corporais, sendo a região lombar a mais citada pelos usuários avaliados. Em relação à qualidade de vida, as médias mais baixas foram nos domínios Aspectos Físicos e Dor. Conclui-se que os usuários da Unidade Básica de Saúde apresentam demandas de intervenção para redução da dor e melhora da funcionalidade e da qualidade de vida, e que contemple todas as regiões corporais.

Chronic musculoskeletal pain affects much of the world's population. The extension project "Back Group" is an educational program aimed at promoting health and reducing damage caused by chronic pain. The aim of this study was to analyze the profile of the 138 users with chronic musculoskeletal pain referred to the Back Group in a Basic Health Unit of Porto Alegre. For data collection, we used an interview, the Visual Analogue Scale, the Short Form of the Quality of Life Health Survey Questionnaire and the Oswestry Disability Index questionnaire of functional capacity. The average age of the sample was 58,2 years, with a higher percentage of women with low education and active in the labor market. The results showed a greater number of users with moderate functional disability and pain complaint in two or more body regions, with the lumbar region the most cited by users reviews. Regarding quality of life, the lowest averages were in the fields Pain and Physical Aspects. It is concluded that users of Basic Health Unit have demands intervention for reducing pain and improving function and quality of life, and that includes all body regions.

Dolor musculoesquelético crónico afecta a gran parte de la población mundial. El proyecto de extensión "Grupo de la Columna" es un programa educativo destinado a promover la salud y reducir los daños causados por el dolor crónico. El objetivo de este estudio fue analizar el perfil de los 138 usuarios con dolores musculoesqueléticos crónicos encaminados al Grupo de la Columna en una Unidad Básica de Salud de Porto Alegre. Para la recolección de datos se utilizaron una entrevista, la Escala Analógica Visual, el cuestionario de calidad de vida Short Form Health Survey y el cuestionario de capacidad funcional Oswestry Disability Index. La edad media de la muestra fue de 58,2, con un mayor porcentaje de mujeres con bajo nivel educativo y activo en el mercado laboral. Los resultados mostraron un mayor número de usuarios con incapacidad funcional moderada y la queja de dolor en dos o más regiones del cuerpo, con la región lumbar como más citada por los usuarios. En cuanto a la calidad de vida, los promedios más bajos fueron en el campo del dolor y los aspectos físicos. Se concluye que los usuarios de la Unidad Básica de Salud tienen demandas de intervención para reducir el dolor y mejorar la función y la calidad de vida, y que contemplen todas las regiones del cuerpo.